COVID-19 School Update August 13, 2021
Dear Families:
I hope you are enjoying the last precious days of summer vacation and that your children are ready to come back to school this week. We are definitely ready for them! We’re looking forward to a fantastic school year with a substantial return to what we considered normal before the pandemic.
Over the last few weeks there has been a lot of changing information about how schools will be responding to the on-going COVID-19 issue. This message is intended to provide comprehensive information about how our school district will implement the most current guidance. But please remember health department orders and guidance are not in our control and all of this is subject to change- if we’ve learned anything, it’s stay flexible.
We will follow the Marin County Office of Education/ Public Health 32-point plan which has changed significantly since last spring:
Here are the changes that you will notice most:
- Due to the Delta Variant of the COVID-19 virus face coverings must be worn by all people on campus indoors and outdoors regardless of vaccination status. Masks may be removed to eat and drink. (This order was updated this week and is accurate as of today, August 13.)
- Physical Distancing is no longer required at school.
- Small class cohorts are no longer required and will not be implemented.
- Handwashing and hand sanitizing is STRONGLY ENCOURAGED when students arrive at school but is no longer mandated or formally supervised. (Do it anyway, please.)
- Daily health screening at school has been discontinued but families should monitor students daily at home and not send them to school if they have symptoms.
- Entry and exit routes are no longer being used. Students may go to class as they did before the pandemic.
- Playground space may be shared and playgrounds will be open after hours.
- Large gatherings are allowed again.
- School will be full-time, five days per week.
The Full 32-point plan is available here: https://www.marinschools.org/cms/lib/CA01001323/Centricity/Domain/154/8.4.21%20Marin%20County%20Schools%2032%20Point%20Plan%20FINAL.pdf
In addition to those updates to the 32-point plan new legislation and other news :
- An independent study option for families who do not want in-person instruction: https://www.lagunitas.org/article/505627
- All school employees must submit proof of vaccination to the school or provide a negative COVID-19 test report to the school each week. Employees who do not follow this order will not be allowed on campus. (We expect full compliance by Monday, August 16.)
As always, thanks for your patience, flexibility and good humor. As you can see, we still face some challenges but the new school year looks much brighter and it will be wonderful to see our student back at school and back together!
John Carroll, Superintendent
ctualización de la escuela COVID-19 13 de agosto de 2021
Queridas familias:
Espero que esté disfrutando de los últimos preciosos días de las vacaciones de verano y que sus hijos estén listos para regresar a la escuela esta semana. ¡Definitivamente estamos listos para ellos! Esperamos un año escolar fantástico con un retorno sustancial a lo que considerábamos normal antes de la pandemia.
En las últimas semanas ha habido mucha información cambiante sobre cómo las escuelas responderán al problema actual de COVID-19. Este mensaje tiene la intención de proporcionar información completa sobre cómo nuestro distrito escolar implementará la guía más actual. Pero recuerde que las órdenes y la orientación del departamento de salud no están bajo nuestro control y todo esto está sujeto a cambios; si hemos aprendido algo, es flexible.
Seguiremos el plan de 32 puntos de la Oficina de Educación / Salud Pública del Condado de Marin que ha cambiado significativamente desde la primavera pasada:
Estos son los cambios que más notará:
• Debido a la variante Delta del virus COVID-19, todas las personas en el campus dentro y fuera del campus deben usar cubiertas faciales, independientemente del estado de vacunación. Las máscaras se pueden quitar para comer y beber. (Esta orden se actualizó esta semana y es precisa a partir de hoy, 13 de agosto).
• Ya no se requiere distanciamiento físico en la escuela.
• Las cohortes de clases pequeñas ya no son necesarias y no se implementarán.
• El lavado de manos y la desinfección de manos se ALIENTAN ENCARECIDAMENTE cuando los estudiantes llegan a la escuela, pero ya no es obligatorio ni supervisado formalmente. (Hágalo de todos modos, por favor).
• Se ha descontinuado la evaluación de salud diaria en la escuela, pero las familias deben monitorear a los estudiantes diariamente en casa y no enviarlos a la escuela si tienen síntomas.
• Ya no se utilizan las rutas de entrada y salida. Los estudiantes pueden ir a clases como lo hacían antes de la pandemia.
• El espacio del patio de recreo puede ser compartido y los patios de recreo estarán abiertos después de horas.
• Se permiten nuevamente grandes reuniones.
• La escuela será de tiempo completo, cinco días a la semana.
El plan completo de 32 puntos está disponible aquí: https://www.marinschools.org/cms/lib/CA01001323/Centricity/Domain/154/8.4.21%20Marin%20County%20Schools%2032%20Point%20Plan%20FINAL. pdf
Además de esas actualizaciones del plan de 32 puntos, nueva legislación y otras novedades:
• Una opción de estudio independiente para familias que no desean instrucción en persona: https://www.lagunitas.org/arti...
• Todos los empleados de la escuela deben presentar prueba de vacunación a la escuela o proporcionar un informe negativo de la prueba COVID-19 a la escuela cada semana. Los empleados que no sigan este orden no podrán ingresar al campus. (Esperamos cumplimiento total para el lunes 16 de agosto).
Como siempre, gracias por tu paciencia, flexibilidad y buen humor. Como puede ver, todavía enfrentamos algunos desafíos, pero el nuevo año escolar se ve mucho más brillante y será maravilloso ver a nuestro estudiante de regreso en la escuela y juntos.
John Carroll, superintendente